Peaceful protest involving a mariachi band and tacos takes place after racist woman threatened to call ICE on food truck workers