Lizzo reveals latest plot twist in Chris Evans messaging saga