‘Dangerous heatwave’ to sweep Europe bringing temperatures up to 40C, forecasters say