Jo Swinson admits Lib Dem bar charts 'should be accurately labelled'