Sir David Amess’ family read tributes outside church where he was killed