Representative Louie Gohmert appears to lose a tooth on live TV