The Hennessy Funds portfolio manager argues that market-cap weighting can hide cheaper mid-cap stocks, but investors still need a process for weighing valuation, business improvement, and price confirmation.