Cosmetic surgery advert branded 'irresponsible' for 'trivialising' procedure