AOC weeps while hearing story of toddler who died after being detained by ICE