Will Mayrick describes the moment he was attacked and forced to apologise for being gay