Sandra Oh's parents, Mr. and Mrs. Oh, share how proud they are of their daughter for her Emmy nomination