Ruth Buffalo becomes first Native American Democratic woman to be sworn into North Dakota's state legislature