Ending of Rambo III plays tribute to ‘gallant people of Afghanistan’