Sebastian Hoeneß's side moved back up to fourth in the Bundesliga, despite being held to a draw at the MHP Arena.