Woman contacts car inspection station to ask why she was asked to wait outside because of her outfit