Starmer urges PM to ditch ‘confused and contradictory’ travel traffic light system