Nicola Sturgeon says talks with Theresa May were 'soul destroying'