Barry Humphries mistakenly congratulates Dermot O’Leary for ‘bravely’ coming out