Caitlyn Jenner visits homeless camp on California Governor campaign tour