Thanks to a classic Chinese technique, this easy beef dinner comes together in 30 minutes — and the meat is so tender.