The Duke of Sussex is to visit a charity set up in memory of his mother a day after reuniting with the King for the first time in 19 months.