Gay teen asks straight football team captain to homecoming