Virginia governor apologizes for 'racist and offensive' costume in photo showing people in blackface and KKK garb