Gillian Anderson asked if she ‘spoke to Thatcher’ for The Crown role