Bill de Blasio makes Alvin and the Chipmunks joke after audio glitch