Theresa May compares the vote to the Welsh Assembley: 'We've never had a referendum in the United Kingdom that we've not honoured the result of'