Horrifying video shows transgender woman attacked in broad daylight