Savannah Guthrie revealed she was wearing pink as a tribute to her Today co-star Hoda Kotb, who celebrated her 5th anniversary of Hoda & Jenna