Beyond the tourist traps, a veteran cruise host shares what every visitor should know before spending a day exploring Nassau.