Stephen Colbert calls out CNN for jokingly 'fake news' over Saturday Night Live blunder