John Oliver predicted Meghan Markle’s struggles with the royal family