Mel B says the Spice Girls will attend the Royal Wedding and hints that they'll perform