Yodeling festival story has BBC newsreader Simon McCoy breaking down in laughter