White actor faces backlash for playing Southern Black woman