Country singer Zach Bryan and girlfriend Brianna Chickenfry nearly died when vehicle flipped in bloody car crash