Prukalpa Sankar, the co-founder of Bengaluru-based tech firm Atlan, talks about what it takes to collaborate with colleagues spread across 12 countries.