Sheriff in charge of Sherri Papini case says mother ‘didn’t pull it off by herself’