Video shows duck sauce killer Glenn Hirsch arriving home with NYC Sheriff officers after posting bail