Alleged road rage incident leads to shooting in Chicago suburb