The Canadian town wiped off the map by a heat wave