Surveillance footage shows a Bronx man dragged and critically injured trying to thwart his car being stolen