Elisa Dávalos, comienzos en el tenis