McCarthy’s alleged comments “sealed” Rep. Tim Burchett’s decision to join seven others in his party and vote to remove him.