Fish with its penis on its head filmed for first time