'Ndrangheta nei locali della movida a Milano, sequestri e arresti