Shrink sleeve application system