Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness will debut on HBO Max this summer