The BBC will return the BAFTA it won for Princess Diana’s 1995 ‘Panorama’ interview after an independent inquiry savaged the tactics used by reporter Martin Bashir.