A sword believed to have belonged to a crusader who sailed to the Holy Land almost a millennium ago has been recovered