Search engines are using AI to spit out answers without users having to click links. But website publishers say it's taking a significant toll on their ad revenues.